所謂的龜紋虎蛾台灣亞種Chelonomorpha japana formosana (Miyake, 1907)於三宅恆方1907年之原始報告(Annotnes zool. jap. 6: 53-82)中原本以獨立種Chelonomorpha formosana的地位地載, 然自Jordan (1912) (In Seitz, Gross-Schemetterlinge der Erde 11: 1-30)之後此分類群被降為japana之亞種. 其後Kiriakoff (1977, Tierreich 97)恢復formosana之獨立種地位, 然井上寬又於1992年出版之台灣鱗翅目昆蟲誌中再度將formosana降為japana之亞種. 杉繁郎(1995, 日本蛾類通信 185: 157-160)為文指出formosana與japana實為不同物種, 故再度恢復formosana之獨立種地位. TaiBNET中台灣龜紋虎蛾之學名原本為Chelonomorpha japana formosana, 現更改為Chelonomorpha formosana. 圖片分別聯結自塔內植物園及jpmoth網頁.
褐斑綠舟蛾(=棕斑索舟蛾, 瑟舟蛾)Somera viridifusca viridifusa Walker, 1855應更正為Somera viridifusca viridifusca Walker, 1855
感謝吳士緯同學訂正錯誤
此外, 台灣的貼圖網頁中經常出現Somera viridifusca taiwana Schintlmeister, 1981這個奇怪的學名組合. 但這個組合不知從何而來. Schintlmeister一直到1992年才發表第一篇有關東亞舟蛾的文章, 而他從未將台灣產的Somera viridifusca處理為任何獨立的亞種. 因此建議台灣的褐斑綠舟蛾學名目前應維持Somera viridifusca viridifusa Walker, 1855.
文獻來源: Owada M, Fu CM, Tzoo HR, Kobayashi H. 2008. Further notes on moths of (Lepidoptera, Noctuidae) from Taiwan, with description of a new species. EupsiliaTinea 20(2): 109-115.
文獻說明: 大和田 守與小林 秀紀於1993年發表的論文(Owada M, Kobayashi H. 1993. Notes on the cuculliine mothsof the genus Eupsilia (Lepidoptera: Noctuidae) from Taiwan. Bull. natn. Sci. Mus. Tokyo (A), 19: 151-159.)中記載了台灣五個種的Eupsilia. 當時他們根據Boursin (1956: Z. wien. ent. Ges. 41: 38-41, pls. 6-7)的觀點將台灣產的一個種鑑定為Eupsilia quinquelinea. 而他們也在當時留意到台灣產的"quinquelinea"與張保信所描述的Eupsilia shyu皆僅有雌性標本的記錄. 近年由於傅建明與左漢榮兩位本土學者的努力, 所謂的台灣產quinquelinea與shyu的雄性標本終於被發現. 經過比對之後, 這些作者認為過去在台灣被鑑定為quinquelinea的物種, 應該處理為一個新種, Eupsilia baoshingchangi Fu, Tzoo et Owada, 2008 (注意: 小林秀紀為論文作者, 但並非此新種作者), 而此新種之中名暫稱為"張氏冬夜蛾". 至於徐氏三星冬夜蛾的首次雄蟲記錄則被發現於南投 (標本藏於東京科博以及左漢榮私人收藏). 此外在檢查小林秀紀於1989年採自翠峰之標(現存於東京科博)發現Eupsilia的新記錄種-Eupsilia tripunctata Butler, 1878 (三星冬夜蛾). 相關之模式標本資訊更新請注意Digileps以及Taibnet網頁.
